-
1 траншеєкопач
техн. траншеекопа́тель -
2 траншеєподібний
техн. траншееподо́бныйУкраїнсько-російський політехнічний словник > траншеєподібний
-
3 обшивка траншеї
обши́вка транше́иУкраїнсько-російський політехнічний словник > обшивка траншеї
-
4 обшиття траншеї
обши́вка транше́иУкраїнсько-російський політехнічний словник > обшиття траншеї
-
5 роторний траншеєкопач
ро́торный траншеекопа́тельУкраїнсько-російський політехнічний словник > роторний траншеєкопач
-
6 trench
1. n1) рів, канава; борозна; котлован2) звич. pl військ. окоп, траншея3) гірн. шурф4) шрам; глибока зморшка (на обличчі); поріз5) анат. порожнинаtrench digger — тех. канавокопач
trench flare — військ. освітлювальна ракета
trench planting — с.г. борозенний посів
trench shelter — військ. бліндаж; щілина; ніша
trench silo — с.г. силосна траншея
trench system — військ. система траншей; укріплена польова позиція
trench trace — військ. накреслення траншеї
trench warfare — військ. позиційна (окопна) війна
2. v1) рити, копати (канаву, окоп, траншею)2) прорізувати (борозни, жолобки)3) прорубувати (просіку)4) скопуватиtrench about, trench around — окопуватися
trench on, trench upon — а) зазіхати
to trench upon smb.'s time — забирати у когось час; б) удиратися, вторгатися; в) межувати (з чимсь), бути на межі (чогось)
* * *I n1) рів, канава; борозна; котлованwater /irrigion/ trench — іригаційний рів /-а канава/; to dig a trench копати канаву
2) війск. окоп, траншеяto mount /to relieve/ the trenches — змінювати пости в траншеях
we are on different sides of the trenches — ми знаходимося в різних окопах /по різні сторони барикади/
3) океанськ западина; каньйон; улоговина ( у горах)4) шрам, поріз, глибока зморшка ( на обличчі)5) aнaт. порожнина6) горн. шурфII v1) рити, копати (канаву, рів, окоп, траншею); скопуватиto trench the sou — c-г. обертати грунт, перекопувати землю; осушувати за допомогою канав, дренувати ( землю)
2) оточувати траншеями або окопамиto trench the place — порізати місцевість окопами; захищати траншеями або окопами
inscriptions trenched in the stone — написи, вирізані на камені
4) (on, upon) робити замах; вторгатисяto trench upon smb 's time — віднімати час у кого-н.
to trench upon smb 's rights — робити замах на чиї-н. права
to trench upon smb 's sphere — вторгатися в чию-н. область; граничити (з чим-н.), бути на грані (чого-н.)
-
7 trencher
n1) дошка, на якій ріжуть хліб2) солдат, що риє траншеї3) тех. канавокопач, траншеєкопач4) (скор. від trencher-cap) головний убір з квадратним верхом* * *I n1) дошка, на якій ріжуть хліб, м'ясо; дерев'яний піднос2) = trencher-cap••II n2) солдат, що риє траншеї3) cпeц. канавокопач, траншєєкопач -
8 trench
[trenʧ] 1. v1) копа́ти, ри́ти (канави, рови, траншеї, окопи)2) прорі́зувати (жолобки, борозни)3) прору́бувати4) ско́пувати•- trench around 2. n1) рів, кана́ва; борозна́; котлова́н2) тран-ше́я, око́п3) attr. транше́йний; око́пнийtrench warfare — позиці́йна (транше́йна) війна́
-
9 обшивка траншеи
о́бшивка транше́ї, обшиття́ транше́ї -
10 обшивка траншеи
о́бшивка транше́ї, обшиття́ транше́ї -
11 bay
1. n1) затока, бухта2) вигин (гори)4) стійло (для коня)5) залізнична платформа6) набережна7) загата8) відсік; приміщення; простір9) військ. ділянка траншеї10) мор. судновий лазарет11) лаврове дерево12) pl лавровий вінок; перен. лаври13) гнідий кінь14) гавкання15) безвихідне (безпорадне) становище2. adjгнідий; каштанового кольору3. v1) загачувати; затримувати воду греблею2) гавкати3) переслідувати, заганяти (зайця); цькувати4) відбиватися, відчайдушно захищатися* * *I n1) бухта, затока; вигин у крайці льоду3) aмep. ділянка прерії, що вклинюється в ліс4) відсікII n1) гавкіт2) становище загнаного звіра; безвихідне становище; загнаність, безвихідністьIII v1) гавкати; кидатися з гавкотом3) цькувати, переслідувати5) миcл. не підпускати гончаків ( про звіра)6) відбиватися, відчайдушно захищатисяIV n1) бyд. проліт ( між колонами); проліт мосту2) apxiт. ніша; виступ ( кімнати) з вікном3) c-г. стійло для коня; зaл. стійло в депо5) набережна6) дор. капман ( розширення проїзної частини для зупинки транспорту)7) загата, загачене місце8) cпeц. відсік; проліт; приміщення, простір; ділянка траншеї9) мop. рідко корабельний лазаретV vзагачувати; затримувати воду греблеюVI n1) лаврове дерево; бoт. лавр ( bay laurel)2) pl лавровий вінок; лавриVII n VIII aгнідий; каштанового кольору -
12 траншейный
воен.транше́йний\траншейный стенд — спорт. транше́йний стенд
-
13 дренажная траншея
дрена́жна транше́яРусско-украинский политехнический словарь > дренажная траншея
-
14 кабельная траншея
ка́бельна транше́яРусско-украинский политехнический словарь > кабельная траншея
-
15 разрезная траншея
розрізна́ транше́яРусско-украинский политехнический словарь > разрезная траншея
-
16 роторный траншеекопатель
ро́торний траншеєкопа́чРусско-украинский политехнический словарь > роторный траншеекопатель
-
17 силосная траншея
си́лосна транше́яРусско-украинский политехнический словарь > силосная траншея
-
18 траншеекопатель
-
19 траншееподобный
техн.траншеєподі́бний, ровоподі́бний -
20 траншея
См. также в других словарях:
транше — нескл. tranchet m. арх. Долотовидное орудие с острым рабочим краем, полученным при сколе под прямым углом к оси орудия. Техника транше применялась в период мезолита и при изготовлении топоров и тесел, притупившиеся орудие могло быть вновь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
транше́я — траншея, и … Русское словесное ударение
транше-забри — ? tranchées abris. Удивительная сильная по природе, французская позиция на крутых высотах .. была еще усилена в несколько этажей, расположенными друг над другом рвами для стрелков (tranchées abris), и весьма искусно занята артиллериею. 1871. Леер … Исторический словарь галлицизмов русского языка
транше ла кестьон — * trancher la question. Мы не можем только, к сожалению, согласиться с тем, что Левинсону удалось trancher la question (решить вопрос), как он говорит в другом месте. 1937. Блок Танец 174 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
траншеєкопач — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
траншеєподібний — прикметник … Орфографічний словник української мови
Транше — Топор транше из Дании … Википедия
траншеєподібний — а, е. Який має форму траншеї; подібний до траншеї … Український тлумачний словник
траншеєподібність — ності, ж. Абстр. ім. до траншеєподібний … Український тлумачний словник
Транше́йная стопа́ — см. Отморожение … Медицинская энциклопедия
транше́йный — ая, ое. прил. к траншея; являющийся траншеей. Траншейный ров. Траншейный ход. || Осуществляемый при помощи траншей. Траншейная оборона. Траншейный способ выемки грунта. Траншейный способ выращивания овощей. || Относящийся к устройству траншей,… … Малый академический словарь